только для специалистов
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
Евгений Липkович's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Friday, July 17th, 2009 | | 8:49 am |
Греция. День десятый.
- Сейчас твой чай будет готов. Ты откуда, из Минска? Это Россия? Нет? Беларусь? Мы уехали тринадцать лет назад из Евпатории. Мама учительницей была, на пару обуви заработать не могла. В Греции не так. Учителя – уважаемые люди, много зарабатывают. И врачи. Мы уехали, а нам не надо было. Люди из Грузии уехали, от войны уехали. Нельзя уезжать, если есть что терять. Мы всё потеряли. Они тогда еще реформу устроили. Люди, которые бизнесом занимались, на рынке торговали, деньги мешками жгли. Это очень сложно на рынках работать. Надо специальный взгляд иметь, опыт. Здесь всё по-другому. Хлеб два года назад был шестьдесят копеек, сейчас семьдесят. Никто внимания не обращает. Но мы всё потеряли. Мне тридцать три, я парикмахер. Никто по специальности не работает. Кто как устраивается, тем и работают. Хочу две вещи – научиться компьютеру и заняться спортом. Уже купила себе инструменты, чтоб спортом заниматься. Пойду к подруге, она мне покажет. У меня много друзей. Хорошая компания. С понедельника пойду заниматься. Вот чай. Когда ваши хотят чай, они спрашивают «можно два чая». Тогда официанты говорят на кухню – два «можно». Я даже не спросил, как её зовут... | | Thursday, July 16th, 2009 | | 9:34 am |
Poll #1430485 Перед тем, как наш бронированный кулак начнет освобождать наших руССких братьев от их извечного свинства, мы должны навести порядок у себя
Open to: All, detailed results viewable to: AllКого на ваш взгляд Его Превосходительство должен повесить в первую очередь | | 8:25 am |
Греция. День девятый.
Как только объявили, что будут выбирать «Мисс Портаспалас», сразу раздались хлопки. Это были не аплодисменты. Тысячи насекомых привлеченные тестостероном ринулись в импровизированный амфитеатр. Они кусали всё, что попадалось им на пути. Я видел, как несколько комаров вонзили хоботки в спинку пластмассового стула. Гладкая белая поверхность покрылась сеткой мелких трещин и издала странный стонущий звук. Может они умеют перерабатывать пластмассу обратно в нефть? Зрители лупили друг друга по оголенным частям. Вначале осторожно, с уважением. Но атака не ослабевала, удары стали звонче, яростнее. Бармен прекратил раздачу спиртного и прыгал среди бутылок с бейсбольной битой, колумбиец, затравлено озираясь, достал из трусов пистолет, культурист ловким ударом прибил комара на спине подруги. Девушку унесли делать искусственное дыхание. Вокруг вмятин в мраморном полу, образовавшихся под ножками кресла, в котором она сидела, немедленно засуетились маленькие черные муравьи. Света встала из-за стола, сказала: “Ни капли крови ни другу ни врагу” и ушла осыпая проклятьями теорию эволюции. Я тоже сдался и пошел в номер. На шоссе шумели машины, под балконом стрекотала поливайка, были видны огоньки соседнего городка и море. На рейде стояли корабли. Хотелось верить, что они привезли контрабанду, и на завтрак будут давать чернику. | | Wednesday, July 15th, 2009 | | 5:05 pm |
Поляк, который выдавал себя за колумбийца, оказался вовсе не поляком, а настоящим колумбийцем с татуировкой лимонки под левым соском. У него двое очаровательных детей. Губы его курносой блондинки-жены розового цвета, такого же цвета резинки, которыми перетянуты её светлые волосы, и большая розовая татуировка внизу живота. Молодая сербка с желтым браслетом вся покрыта кристаллами Сваровски. Она курит тонкие сигареты, носит большие тёмные очки, у неё длинные волосы, едва прикрывающие ягодицы. Она улыбается тридцатью двумя кристаллами. Они ослепительно блестят, не дают сосредоточенно пить чай на жаре в +38 градусов. | | 9:06 am |
Греция. День восьмой.
Свете купили шляпу. В прошлый раз не дошли до неё буквально сто метров, в этот раз я их уговорил. Света и раньше что-то примеряла. Случайные посетители бутиков, оказавшиеся рядом, падали в обмороки, писали жалобы в полицейское управление, звонили в газеты и больницы. Одни рассказывали, что видели солдата прошлой мировой войны с милой сумочкой наперевес, другие утверждали, что это был мексиканский повстанец, перепивший текилы после победы над гринго, третьи шептали своему психиатру, что казахская женщина готовилась остановить ракету в Байконуре, а один сотрудник дипмиссии признался, что видел сварщика сибирского газопровода, которому тут же попытался вручить греческий флаг, так как никакого другого под рукой не оказалось. Как-то после примерки вокруг Светиной головы начали кружиться ласточки, а некоторые уже приготовились отложить туда яйца. Наиболее сильное впечатление произвела языческая богиня. Однако муж решил, что дорожная полиция может истолковать эту шляпку, как намеренное создание аварийной обстановки. Наконец свершилось. Мы вышли из магазина, и она надела обновку. - Ну-с? - спросила она, - как? Проезжавшие мимо машины засигналили и замигали фарами. Автобус с туристами затормозил, из него вылезли немецкие пенсионерки и выстроились в очередь за автографом. На шоссе образовалась пробка. Появилась полицейская машина, которая увидев нас, развернулась и со включенной сиреной куда-то унеслась. Через минуту вернулась в сопровождении мотоциклистов и широкоплечих молчаливых парней, которые взяли нас в плотное кольцо и больше не выпускали до самого отеля. В холле гостиницы собралась вся администрация во главе с управляющим. На маленьком столике стояла бутылка самой лучшей метаксы, коньячные бокалы, фрукты, сыр фета. Из ресторана нетерпеливо выглядывали официанты. Все шушукались, что британская королева приехала инкогнито и остановилась в нашем отеле. | | Tuesday, July 14th, 2009 | | 5:32 pm |
Только что позвонила какая-то журналистка и попросила высказаться на тему толерантности и ксенофобии применительно к Беларуси, может знаю какие-нибудь сайты этого направления. Ответил, что постоянно разжигаю дружбу народов. Но т.к. нахожусь на полуострове с романтическим названием Кассандра, то смогу только через неделю высказать своё мнение почему Павлу Якубовичу следует немедленно просить политическое убежище в Парке Высоких Технологий, из-за чего мой организм не переваривает кровь Сергея Костяна, сколько лет надо учиться играть на скрипочке, чтобы стать настоящим пограничником и является ли Зенон Позняк беларусом в изгнании или только притворяется. | | 4:54 pm |
В Израиле с солнечными нагревательными системами просто. Творец, конечно, все знает и видит, но на всякий случай, мало ли... И так: если бочка с водой, стоящая на крыше дома, белая - евреи, черная - муслимы. Если черная с набалдашником ввиде чалмы - друзы. В Греции тоже используются солнечная энергия. Бочки белые, но лежат на боку. Иудо-христианская цивилизация, как не крути. | | 8:38 am |
Греция. День седьмой.
Парень из Страсбурга отказался пить пиво. Ему принесли в пивном бокале джин-тоник, он осушил залпом, десять раз отжался, и после за минуту перецеловал тридцать шесть женщин, установив абсолютный рекорд вечера. Позади остались поляк, который утверждал, что он из Колумбии, англичанин, отказавшийся целовать кого-либо, кроме своей жены и флегматичный серб. Потом был конкурс мужского стриптиза. Щелкали затворы камер, горели глаза и фотовспышки. Хохот привлёк всех насекомых побережья. Комары атаковали публику, я покрылся крупными волдырями. Мириам Евгеньевна спряталась в туалете. Стриптиз не досмотрели, позорно бежав. По дороге в номер немилосердно чесались. Утром изучал чем завтракает стероидное чудовище. Специально сел ближе к его столику. Внутрь своей головы он быстро засунул две котлеты и принялся за омлет. Мы ушли, но увидели, что он на омлете не остановился и сделал очередной подход к раздаточному прилавку. | | Monday, July 13th, 2009 | | 7:01 pm |
В Салониках забастовка: иного объяснения, почему в центре города все кафе в двенадцать часов дня забиты, не нахожу. Одно из заведений специализировалось исключительно на девушках, для их привлечения бармен разбросал вокруг журналы "Elle"и "Vogue". Девушки слетелись на них и возбужденно шевелили своими прозрачными крылышками. У всех были признаки грядущей анорексии, и их ничего кроме советов, как правильно наносить макияж, не интересовало. Местная туристическая традиция – подержаться за палец на ноге бронзового Аристотеля. Палец отполирован до блеска, и, как сказала четырнадцатилетняя Полинка, от него воняет. Чтоб не ошибиться, какой именно из пальцев придаёт мудрости, замкнул на себя сразу его обе ноги. Пили кофе в забегаловке, функционирующей с 1950 года. То, что у нас готовят по-турецки, у них называется кофе по-гречески. Официантка мило улыбалась, но про кофе пришлось напоминать дополнительно. После того, как принесли заказ, где-то щелкнуло, и на нас свалился кусок толстой проволоки, словно наверху сломалась мышеловка. Ушли озираясь и испуганно всматриваясь в небеса. Пользуясь случаем, купил Мириам Евгеньевне платье с изображением множества Майклов Джексонов. Даже со скидкой, с учетом стоимости поездки, могу с уверенностью утверждать, что по цене оно из чистого золота. Покойный король поп-музыки может спать спокойно. | | 8:47 am |
Греция. День шестой.
Признак цивилизации - халявный вайфай. В семь часов вечера холл отеля покрывается нотбуками и айфонами. Стучат клавиатуры, люди внимательно изучают экраны, у кого-то портится настроение. В девять интернет-тусовка сворачивается и народ идёт на шоу. Караоке я вчера не пел. Боялся навлечь гнев всех греческих богов одновременно. Сейчас попробуем выдвинуться в Салоники. | | Sunday, July 12th, 2009 | | 8:56 pm |
Греция член ЕС и НАТО, валюта - евро, женщины некрасивые. Острые черты лица, черные глаза, кажется, что должен быть бешеный темперамент, но нет. Все выветрилось размеренным ритмом сытой жизни и постоянной заботой о пенсионных накоплениях. В Греции отмечают два национальных праздника - День освобождения от турецкого ига и праздник Нет, когда тогдашний правитель Греции сказал "Нет" на ультиматум Муссолини. Греки дали понять мусульманам и католикам своё к ним отношение. Полностью адаптировался к местным условиям. В качалке осеняю себя пятикилограммовым блином. Триста раз, как истинный греко-католик. Три раза в день. | | 5:22 pm |
Были тут две высоченные сенегалки, племенные обычаи которых позволяли им совокупляться только стоя, и потому всякий, кто хотел их познать, обнаруживал в конце, что его голова ударяет о выпуклый алебастровый потолок. Была там венгерка, - возбужденно шептал Узи, - у которой полость рта выложена бархатом, а в глубинах горла шевелились мясистые лепешки; и еще пастушка из Анатолии, у которой из подмышек росли косы, надушенные соком растёртых бутонов молодых настурций, украшенные разноцветными лентами, а волосы в низу живота свисали от пупка до колен, как густой вьющийся занавес, и она приглашала всех осторожно потянуть и убедиться, что это не парик. И еще молодая коммунистка из Кракова, еврейка с тонкими бровями, которая потребовала полной тишины и, сосредоточившись, начала говорить из влагалища. Но наш Эфрами не знал идиша и поэтому не понял ни слова.Русский роман Меира Шалева - лучшее, что я читал за последние лет десять. Обидно, что роман - русский. Там все герои или из Украины или из Беларуси. Тоня из Минска, Зайцер - из Могилёва... Я читаю и пугаю спящих на лежаках громким хохотом. | | 4:53 pm |
Напротив, на лежаке – культурист. Стероидное чудовище, груда мышц, грудь, которой некоторые женщины позавидуют, татуировка из иероглифов на предплечье, рвущиеся по шву трусы с цифрами «007». Его бицепс шире моей головы (правда, мой - шире его головы). Рядом с ним его блондинистая собственность. Три матерчатых треугольника, из-под которых торчит пирсинг, золотая цепочка на щиколотке и два голубых фликера в ушах. Они постоянно позируют и им не важно - фотографируют их или нет. Пробовал свои силы в дартс, со второй попытки чуть не убил аниматоршу, за что был дисквалифицирован. | | 8:58 am |
Греция. День пятый
После того, как в стакан бросают кубики со льдом, водка уза превращается в молочного цвета жидкость. По вкусу – настощий пектусин. В небольших количествах организм её не отвергает, хоть повсюду она расставлена в двухлитровых бутылках. Вчера шёл дождь. После дождя были танцы под живую музыку. Две девчонки, говорящие на русском диалекте беларуского языка, пили на краю зала шампанское, хищно стреляя по сторонам. Англичанка, готовая выскочить из собственного лифчика восьмого размера, атаковала аниматора. Он некоторое время сопротивлялся, сдался и обреченно пошёл тереться с ней в центр площадки. Она плотоядно улыбалась. Парочка – оба (обе) с длинными хаерами, завязанными в хвост на затылке, у обоих (обеих) небольшие груди и прыщи на лицах, одеты в совершенно одинаковые майки с коровами на спине, пялилась в розовый ноут. Мириам Евгеньевна веселились. Танцевала гопак, ходила кругами вприсядку, заглянула музыканту за спину и прибежала с глазами, полными удивления. - У дяди нет нот! Только тексты песен! А сегодня не жарко. Обещают +31. | | Saturday, July 11th, 2009 | | 6:19 pm |
Она была такой блондинкой, что у неё из-под ярко зелёных штанов всегда торчали розовые кружевные трусы. А еще орлиный нос, карие глаза и богатый еврейский дедушка - владелец софтверной компании. Её звали Ира, она ездила на джипе. До этого жила в Латинской Америке с латинским американцем, который оказался совершенным дегенератом. Дядя дегенерата, хоть и оказался местной шишкой, сразу положил трубку, как только племянник напомнил о себе. Кирилов никогда не спрашивал, как она оказалась в этой чертовой Боливии, но ей там не понравилось. Очень не понравилось. Когда рассказывала об этом приключении, у неё непроизвольно сжимались кулаки. Ужасная квартира, крохотная и без кондиционера. Сиесты, насекомые, кухня. Латиноамериканский дегенерат уговаривал заложить будущее дедушкино наследство и открыть бизнес в Лас-Пасе. Однажды утром проснулся и увидел только отпечаток розовой помады на зеркале. Ира вернулась в Минск, нашла мальчика в голубой бандане с развитой мускулатурой. Тряпку он не снимал даже когда ложился в постель. Боялся, что вакуум прорвёт, шутила она. Мальчик называл себя диджеем и был на семь лет младше. Красивые глаза и татуировка тигра на предплечье. Она его выгнала через два месяца. Привел какую-то тварь и предложил устроить незабываемое втроем. У него не было ни чемодана, ни сумки, вещи просто спланировали с девятого этажа во двор, на радость соседям. С Кириловым познакомилась случайно. Ира считала, что у неё тяжелый период, депрессия, и в одиночестве пила. Дождь, бар «Чикаго» возле бывшей школы КГБ, негромкий джаз, сонные официанты, коктейль «Кто убил Кеннеди». Кирилов попросил: - Не разочаровывайте меня. Она отставила бокал в сторону. - Если бы я могла… Как потом выяснилось, тяжелый период продолжался уже почти два дня. На следующий день после их знакомства менты атаковали офис банка. Руководство с кем-то не договорилось, кому-то не заплатило. Главный бухгалтер демонстративно пила сердечные капли, секретарши хихикали. Ира отказалась впускать их в свой отдел, уничтожала бумаги. - Кто там? - она тянула время. Менты угрожали, что выбьют дверь. - Я голая! Менты присели от неожиданности. Она позвонила возбужденная дневными событиями и потащила в казино сгонять стресс. Они выиграли и, утопая в глубоких креслах, расслаблено курили сигары. - Февраль, - Ира рассматривала стодолларовую купюру, которую только что обменяла на жетоны, - набрать чернил и плакать… Кирилов побежал в бар, принёс не два, а четыре виски сразу. Они целовались возле трансформаторной будки. Казалось, что её грудь светится от напряжения. В конце концов, они сильно поругались из-за телефона. Ира сосватала знакомого торговца левыми трубками. - А гарантия? – робко поинтересовался Кирилов, когда посмотрел аппарат. Навороченный коммуникатор, напичканный никому ненужными штучками, черный, блестящий, с плеером, который прекрасно звучал. Он представил, как закачает джаз и будет бегать в наушниках по парку. - Какие вопросы? – Ира отвечала за торговца, - человек же не с улицы пришёл. Телефон сломался через четыре месяца, продавец отказался поддерживать гарантию. Конечно, наплевать на эти восемьсот долларов, но было обидно. Казалось, что развели как мальчишку. - А где была голова? – Ира постучала пальцем по лбу. Кирилов ответил, что привык пропускать блондинок вперёд. - За всё надо платить, - она сверкнула глазами, - и за правильное воспитание - тоже. Отношения треснули, розовые трусы начали раздражать. Он начал замечать недостатки, наконец, сорвался и сказал, что зелёный цвет её полнит. Никакой видимой реакции не последовало. Вечером обнаружил свои вещи, упакованные в два пакета на лестничной клетке. Через неделю она подошла, Кирилов стоял на ступеньках шестого институтского корпуса, разговаривал со своими студентами, и врезала по физиономии. Он увидел, как медленно открываются рты у девушек, они начинают смотреть на него с нескрываемым интересом. Он наклонился, поднял очки и продолжил, как ни в чём не бывало. Вечером он к ней вернулся. | | 5:37 pm |
- Чай, лимон, месье? Бармен, жгучий красавец, бандит из фильмов Бельмондо, князь Мекаладзе, увеличивший население города Глупова в вдвое и умерший от истощения. Взгляд с поволокой, множество цепочек на шее и руках. Запоздало соображаю, что он – гей. Непривычно, когда тебя называют месье. Таксист обращался «Господин» и интересовался, как меня зовут. - Ах, Евгениус, - он чиркнул в блокноте и принялся звонить, темпераментно объясняя на греческом диалекте беларуского языка, что его заказали на тринадцать часов везти обратно. Закончил переговоры понятным «спасибо», ударил по каким-то кнопкам, с жужжанием выехал маленький экран и дети на заднем сидении принялись смотреть мульфильм на русском диалекте беларуского языка. Сервис! Рядом четырнадцатилетняя Полинка ест мороженное. От неё пахнет морем, свежестью и гормонами. Она зарегистрирована «Вконтакте», ей присылают по четырнадцать сообщений за раз! Я понимаю Иосифа Виссарионовича, который взбесился, узнав, что Светлана Аллилуева целуется с сорокалетним Алексеем Каплером. Каплер легко отделался. Будь на месте Верховного Генералиссимуса, я бы его ваще убил. | | 8:41 am |
Греция. День четвёртый
Греция вполне европейская страна. Энергосберегающие лампы, вежливые улыбки, бешеные цены. Национальная особенность в том, что население 98% - греки. Церкви, в отличие от беларуских православных с маковыми куполами, имеют приплюснутою форму. Все из красной черепицы. Производство часовен поставлено на поток - странные беседки на курьих ножках выставлены на продажу наравне с цветочными горшками и кашпо. Дороги хорошие, горы красивые, зелень не пыльная. Отель расположен на узком перешейке, с балкона море видно с двух сторон. Национальное блюдо называется «котлеты из турецкого гороха по гречески». Вкусное, кстати. Вечером были национальные танцы, под заунывную музыку. Танцоры-мужчины высоко вскидывали ноги, словно отгоняли назойливых зеленых мух. Женщины в своих нарядах неуловимо напоминали нянечек из военного госпиталя. Мириам Евгеньвна интересовалась, почему дядя в юбке. Я уже прицелился выпить узы, но она категорически заявила, что музыка не нравится, представление скучное и потощала в номер читать очередную главу «Золотого компаса». Ночью сверкала молния, но дождя не было. | | Friday, July 10th, 2009 | | 7:12 pm |
- Почему мне скучно! – глаза Мирки были наполнены библейской грустью, её бронзовая кожа блестела на солнце. - Потому, что ты стала на год старше, - ответил я. - Полине четырнадцать лет, а ей не скучно, - возразила Мирка, - а мне скучно! Она чуть не плакала. - Выпьем чего-нибудь? – предложил я, - колы? Она не ответила, завернулась в фиолетовое полотенце и еще больше надулась. Солнце, визг детей, запах хлорки. А торт я не успел заказать. Четырнадцатилетняя Полина, которой было совсем не скучно, вчера наступила на морского ежа. Врач сказала, что если в течении трёх дней нога не отсохнет и не отвалится, то можно не волноваться. Полина хромала, ей было больно. Утром нога прошла, но спина стала красной. Полина сгорела. В конце концов она милостливо согласилась поехать в аквапарк, но к этому времени девушка с кухни, которая пекла торты, ушла. Мирика еще немного посидела в полотенце, потом медленно побрела в бар. Она шла по тени, пробегая нагретые солнцем места на пятках, заказала спрайта, и вставила в стакан целую батарею разноцветных трубочек. Казалось, что она играет на удивительном духовом инструменте. Я заулыбался. Она поняла, что произвела впечатление и изо всех сил дунула. Трубочки издали булькающий звук, она счастливо засмеялась. В аквапарке была движуха. Пронзительные свистки смотрителей, рев карапузов, крики родителей, странные качели, на которые никто толком так и не смог взобраться. Горка, стилизованная под пиратский корабль с огромной одноглазой головой, которая наполнившись водой, переворачивалась, выливая холодные потоки прямо на бегущих по лестнице. Я смотрел на буйство гидравлики и дизайна и думал. Вот у чела на золотой цепи бестит золотой крест – это христианин. Если полумесяц – это муслим. Если магендавид – иудей. А если у него на золотой цепи висит кораблик – это что? А если бабочка? | | 8:32 am |
Греция. День третий.
Как можно удивить женщину в баре, где всё бесплатно? Большие черные глаза, рыжие волосы, голые плечи. Она ответила на французском диалекте беларуского языка. Красавец бармен жонглировал кубиками льда вперемежку с бокалами, приторно пахло метаксой, публика лениво аплодировала. Я помню проституток в баре Лански (названного в честь знаменитого американского гангстера родом из Гродно) в Тель-Авиве, которые разбрасывали сигареты направо и налево, чтобы привлечь к себе внимание. Что делает француженка, которая одиноко пьёт маргариту, в отеле, где совершенно нечего делать по вечерам? Душно, плюс тридцать пять, вокруг её рыжей головы вьются маленькие зелёные мушки. Я так и не смог ничего придумать, на сцене закончила паясничать команда болгарских аниматоров, Мириам Евгеньевна доела двадцатую порцию мороженого и, размазав шоколад по лицу, потребовала: - Почитаешь? Нас ждала очередная глава «Золотого Компаса» Филипа Пулмана. На лестнице я оглянулся. Возле неё стоял седой толстый мужчина и что-то рассказывал. Она смеялась, мушек не было видно. - Всё бабы - дуры, - успокаивал я себя, - у некоторых это еще и профессия. Сегодня у Мириам Евгеньевны - день рождения, восемь лет. Спасибо всем, кто нас поздравит. | | Thursday, July 9th, 2009 | | 4:44 pm |
Рядом, на лежаках из ребристого алюминия, для большего богатства покрытого чем-то золотым, в синей прорезиненной сетке в мелкие ячейки, лежали две польки. Одна была толстой с рыхлым, как у Луны в полнолуние лицом, вторая худая, с черными вьющимися волосами. Они читали книжки в мягких обложках и перекидывались ничего не значащими фразами. Зазвонил телефон, и толстуха принялась отбиваться от наседающего собеседника, убеждая, что ответила на его письмо. Она вставляла английские слова, и когда разговор, явно неприятный для неё, закончился, вздохнула и вкусно выругалась. Её подруга, напряженно вслушивавшаяся, облегченно заулыбалась. Я вспоминал Оспа Мандельштама (“На голове твоей полячка Марины Мнишек холм кудрей…”), картину Цвирко «Восстание рыбаков на озере Нарочь», князя Константина, который, как это типично для руССких, предал свой народ отказавшись из-за юбки нести тяжелейшую ношу управления страной. Собрал последние силы и знания и спросил: - Przepraszam, ile czasu ? « Сколько время – у евреев, а у нас – который час!» - запоздало пронеслось в моей голове. Польки чуть не попадали со своих лежаков. На обед давали луковый суп, жареную камбалу, арбуз. Мириам Евгеньвна ела пиццу с жареной картошкой. |
[ << Previous 20 ]
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
lipkovich's journal
7 (6.7%)